作詞/作曲 tsubaki
I breathe among a lot of people.
I smoke in uneasiness and confusion.
I have not got ready yet.
Anymore though it begins.
I breathe in the same way as all.
I smoke while thinking about a different thing.
I have not got ready yet.
I didn’t notice that I walked.
But now I think to live.
Because I want to laugh in the future.
“I am here.”
In the world which has sabbath & peace.
“I cannot laugh”
和訳(主観含む)
僕は息を吸う 大勢の人の中で
僕は煙草を吸う 不安と混乱の中で
まだ覚悟はない
もう始まっているというのに
僕は息を吸う 皆と同じ道で
僕は煙草を吸う 皆とは違うことを考えながら
覚悟はできていない
僕は自分が既に歩き出していることに気づいていなかった
生きるために「今」を考える
だって将来笑って過ごしたいから
『ここにいるよ』
安息と平和の世界だ
『笑えないね』
弾き語り動画↓↓↓
ハシャいでる弾き語り動画↓↓↓
エピソード
初めはインスト曲を作るつもりでした。
当時よく聴いていたACIDMANのand worldというアルバムの中で
「water room」てインスト曲があるのですが、それがカッコ良くてオリジナル曲と定義せずお試しのつもりでリフ曲っぽいのを作ろうとしていたんです。
water roomは6/8拍子の曲だったかと思います。
そのイメージでリフを作ってみると
...あれ？
なんか違うな。
でもアリだな。
...あー、なんかこのリフはこの弾き方に定着しちゃうな〜汗
作成中の段階でストリート仲間に弾いて聴かせたりしてると
「もうそれで曲にしちゃおう！」となりました笑
6/8拍子の曲を作りたかったんですが、数えてみると7拍子のリフ笑
そしてひと回しがリフ4回弾くんですけど、ややこしい事に7、7、7、8と4回目は8拍です爆
Bメロは4拍子、サビは16拍子。。。
この曲は意図せず変拍子になってしまったんです笑
バンドでもこの曲を演ったことあるんですがキメが激ムズ笑
ギターのヘッド振れない笑
皆んなから「なんで歌えるの？」と言われます。
僕もそう思います！
ただひたすら弾いていたら身体が覚えてしまったようです。
そして初の英詞曲です。
一応和訳も記載してますが、当時のメモ紙は失くしてしまったので(こんな感じだったよな〜)で訳してます。
動画内の歌詞と一部違うところがあります。
それは英語を少し話せるようになってから、
どう解釈しても伝わらないな。
という部分を訂正しました。
が、つい作った当時のまま歌ってしまってます。
だって身体が覚えてしまってるんですもん笑
アテは外れても良いドラマが在る日々を。
